Can I do two jobs in Poland under a single work permit visa?

No! The work permit will be granted in the company’s name to perform the particular job. If the worker wishes to switch a job, they must have a new work permit in the name of the new company and job role.